English | Français  

Guide de taille 2.0

Women / Femme

Our size charts are based on the measurements below. Use a tape measure and these guidelines to determine your size. You can always ask a friend to help you with measuring. If you don’t have a tape measure, you can use a piece of string or a shoelaces and then measure it with a ruler. Please note: Garments may vary due to design and production.

Nos guides de tailles reposent sur les mesures ci-dessous. Sers-toi d'un ruban à mesurer et de ces instructions pour déterminer ta taille. Au besoin, tu peux toujours demander à ami de t'aider à prendre tes mesures. Si tu n'as pas de ruban à mesurer, tu peux te servir d'une ficelle ou d'un lacet à soulier, que tu mesureras avec une règle. Remarque : les vêtements peuvent varier en raison des différences de modèles et de fabrication. 

1.  BUST - POITRINE

Measure around the fullest part of the chest area and keep tape level under your arms and across your back. / Mesure ta poitrine au point le plus large et tiens le ruban à l'horizontale, sous les bras, autour du dos.

  2. ARM - BRAS

Slightly bend the elbow of your dominant arm. Measure from the base of your back neck to your shoulder, over the elbow, then down to your wrist where you would like your sleeve to end. / Plie légèrement le coude de ton bras dominant. Prends la mesure du bas du cou jusqu'au coude, en passant sur l'épaule, puis jusqu'au poignet, là où tu veux que la manche se termine.

   A. WAIST - TAILLE

Measure around the smallest part of your natural waistline where your body bends side to side. Prends la mesure à l'endroit le plus étroit de ta taille naturelle, là où le corps plie lorsque tu te penches sur le côté.

 B. HIP - HANCHE

Measure at the fullest part of your low hip. Tape should fit comfortably. / Mesure au point le plus large de la hanche. Le ruban devrait être confortable.

C. LEG - JAMBE

Measure from the crotch seam to the bottom of your ankle or leg. / Mesure de la couture d'entrejambe jusqu'au bas de la cheville ou de la jambe.


 

Men / Homme

Our size charts are based on the measurements below. Use a tape measure and these guidelines to determine your size. A friend might come in handy to help you with measuring. If you don’t have a tape measure, you can use a piece of string or ribbon and then measure it with a ruler. Please note: Garments may vary due to design and manufacturing differences.

Nos guides de tailles reposent sur les mesures ci-dessous. Sers-toi d'un ruban à mesurer et de ces instructions pour déterminer ta taille. Au besoin, demande à un ami de t'aider à prendre tes mesures. Si tu n'as pas de ruban à mesurer, tu peux te servir d'une ficelle ou d'un ruban, que tu mesureras avec une règle. Remarque : les vêtements peuvent varier en raison des différences de modèles et de fabrication.

 

1. CHEST - POITRINE

Measure around the fullest part of the chest area and keep tape level under your arms and across your back. / Mesure ta poitrine au point le plus large et tiens le ruban à l'horizontale, sous les bras, autour du dos

 2. ARM - BRAS

Slightly bend the elbow of your dominant arm. Measure from the base of your back neck to your shoulder, over the elbow, then down to your wrist where you would like your sleeve to end. Plie légèrement le coude de ton bras dominant. / Prends la mesure du bas du cou jusqu'au coude, en passant sur l'épaule, puis jusqu'au poignet, là où tu veux que la manche se termine. 

A. WAIST - TAILLE

Measure around the smallest part of your natural waistline where your body bends side to side. / Prends la mesure à l'endroit le plus étroit de ta taille naturelle, là où le corps plie lorsque tu te penches sur le côté.

 B. HIP - HANCHE

Measure at the fullest part of your low hip. Tape should fit comfortably. / Mesure au point le plus large de la hanche. Le ruban devrait être confortable.

C. LEG - JAMBE

Measure from the crotch seam to the bottom of your ankle or leg. / Mesure de la couture d'entrejambe jusqu'au bas de la cheville ou de la jambe.